Cosa significa esattamente stà frase?

come da titolo, in una fattura spedita tramite web, la dicitura :importo quietanzato è sinonimo di importo pagato? cioè null'altro è dovuto?

esatto


ciao

si vuol dire che null'altro è dovuto, non che c'è stata transazione economica....

embè? ci addentriamo nel burocratese.....

sarò sicuramente de coccio... se importo quietanzato è sinonimo di importo pagato...
perchè mi dici "non che c'è stata transazione economica...." come può esserci un'importo pagato senza transazione ?

Veramente io ho interpretato null'altro è dovuto, quindi se io ti dico che mi devi 100€ e null'altro non è detto che tu me li abbia già dati?
Importo pagato o da pagare invece esprime il concetto di transazione avvenuta o meno.
Quindi al limite la prima domanda è mal posta, cioè importo quietanzato è sinonimo di importo pagato o da pagare, in ogni caso ha il significato di null'altro è dovuto, nella fattispecie per un servizio compreso nelle date di erogazione del medesimo specificate nel documento in oggetto (la fattura).

ciao

Orsone permettimi:
quietanzare significa rilasciare quietanza
la quietanza è la dichiarazione liberatoria di aver adempiuto l'obbligazione cui ci si riferisce....

quindi "importo quietanzato" non può che significare "importo pagato"

bobo ha scritto:

Orsone permettimi:
quietanzare significa rilasciare quietanza
la quietanza è la dichiarazione liberatoria di aver adempiuto l'obbligazione cui ci si riferisce....

quindi "importo quietanzato" non può che significare "importo pagato"

E per evitare fraintendimenti equivale a giustificare una transazione di natura finanziaria a fronte di un'operazione a carattere economico.