Incapacità nel collegare Attuatore Lineare a Joystick Schneider Electric [pag. 2]

Temo che tu debba integrare con un relè come ti accennavo prima.

in genere quegli interruttori sono modulari.
dovresti attaccare sotto altri 2 NO , così all' azionamento mandi le 2 fasi , girate come vuoi.
dovrebbe essere possibile
prova se quelli che hai si incastrano uno sopra l' altro, e ti dovrebbe funzionare in un solo senso.

unico dubbio quello che hai preso sembra essere quello a 4 posizioni , non quello a 2

eros

Secondo me ti stai complicando troppo la vita ma, se devi per qualche motivo mantenere il joy devi aggiungere 2 rele' a doppio interruttore o doppio deviatore.
Se invece non ti serve il joy ti consiglio questo.
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81vxv0KMbdL._SL1500_.jpg

E fai il collegamento esattamente come nell'immagine che ti ho postato.