Gommonauti in paradiso.... fiscale? [pag. 6]

Nel fare gli auguri di Pasqua a tutti i Gommo-sognatori, rilancio un po' il tema del topic

In un ipotesi di trasferimento, totale o parziale, esiste un problema della lingua quale canale di socializzazione.
Ad esempio, "greek salade without onion" può andar bene a ferragosto, ma anche il miglior inglese o francese difficilmente ci aiuterebbe in una taverna, anche in abbondanza di Ouzo o Metaxa 5*

Aggiungo un dettaglio: chiunque di noi, di fronte ad un qualcosa di blu, fosse anche un pezzo di stoffa, che sia vicino o lontano ma comunque in vista, ha un unico e solo pensiero: disporre di uno scafo per navigarci.

Come risolvereste?

Ma che domande, imparo la lingua locale capperi!

Beh.... mica tutte sono facili.
Vivere sul luogo un minimo di espressioni te legga conoscere.
Un buon corso sul posto aiuta, ma non basta per arrivare a un C1 che serve a capirsi.