Bandiere alternative a quella belga [pag. 13]

Infatti, ho telefonato ma il numero andava direttamente in segreteria, quindi ho scritto, ma pur avendolo fatto lunedì non mi hanno risposto.
Al momento quindi seguo il consiglio e aspetto la fine della stagione (se mai inizierà) a ottobre.
Nel frattempo se mi danno notizie vi aggiorno.
Ciao a tutti
Piero

Ho fatto un passo avanti, in effetti i documenti necessari non sono complicati e possono essere tradotti in inglese e non necessariamente in polacco.

L'unico problema è che serve l'atto di acquisto in originale con traduzione giurata, salvo che, per puro caso, abbiate fatto l'atto di acquisto direttamente in inglese (sovente capita) e in quel caso è sufficiente inviare l'originale.

Poi le tariffe per l'iscrizione sono di poche decine di euro, riporto la tabella espressa in Zloty polacchi, per la conversione clicca qui.

per capirci la classe 5,75 - 7.00 costa poco più di 15 euro.

0,01-5,75 m 60 PLN
5,76-7,00 m 75 PLN
7,01-9,00 m 90 PLN
9,01-12,00 m 120 PLN
12,01-16,00 m 150 PLN
16,01-20,00 m 225 PLN
20,01-24,00 m 375 PLN

Penso che, soprattutto per le prime domande, sia tuttavia utile potersi rivolgere a qualcuno che, parlando la lingua, sia disponibile a seguire tutto l'iter della pratica presso gli uffici polacchi. E ovviamente questo ha un costo.

Chissà se per chi non avesse l’atto di acquisto in originale, l’attuale registrazione con bandiera belga possa valere come prova sulla proprietà del mezzo.

Credo che non valga come prova ma sembra una buona idea.

L'atto di acquisto può anche essere una scrittura privata col precedente proprietario?
E se basta occorre documentare anche la legittimità del possesso (anzi, della proprietà) del cedente?

L’atto di acquisto è una scrittura privata con il precedente proprietario. Nulla impedisce che sia stata redatta direttamente in inglese.

Non ci sono trascrizioni e il bene è assoggettato al regime dei trasferimenti dei beni mobili, per cui non c’è necessità di prova della continuità dei trasferimenti, essendo sufficiente il possesso.

Lo vendi alla moglie con scrittura direttamente in inglese così eviti pure la traduzione... o sbaglio?

Ma che idee che ti vengono in testa.

Novità sul fronte agenzia?

inghippo personale gigantesco....

purtroppo a causa di un individuo non identificato ... ho avuto un incidente con la macchina...
giusto pochi minuti fa mi è arrivato il preventivo per la riparazione ( 1600€).

quindi per qualche tempo devo accantonare l'idea di spendere... tra il periodo che stiamo vivendo e l'incertezza... devo aspettare...